Sin animo de ser metida, traducción de canciones al español

Tema en 'Letras/Lyrics' iniciado por LaVeBu, 14 de Abril de 2009.

  1. LaVeBu

    LaVeBu Bananero iniciado

    Registrado:
    13 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    6
    Los interesados en conocer la letra de un canción si esta en otro idioma, simplemente pidanme aqui, y yo con mucho gusto les dare la traducción.

    NOTA: espero que lo que estoy haciendo no sea ilegal, en caso de que lo sea, no me baneen :S
     
    #1
  2. Felo...

    Felo... Bananero reconocido

    Registrado:
    30 de Julio de 2007
    Mensajes:
    7.813
    Me Gusta recibidos:
    76
    jejejeje

    kiske ilegal... :)

    para nada... es mas.. mejor ke me ayude alguien ke sepa :S

    veee.... montate la de don't speak :D

    si me hace el favor ps :D
     
    #2
  3. LaVeBu

    LaVeBu Bananero iniciado

    Registrado:
    13 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    6
    claro :D jejejeej :p
     
    #3
  4. LaVeBu

    LaVeBu Bananero iniciado

    Registrado:
    13 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    6
    Tú y yo
    Soliamos estar juntos
    Todos los dias juntos, siempre
    Realmente siento
    Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
    No puedo creer
    Que esto podria ser el final

    Parece que te estas dejando ir
    Y si es real
    Bueno, yo no quiero saber

    ESTRIBILLO
    No hables
    Se justo lo que estas diciendo
    Asi que por favor deja de explicar
    No me digas, porque duele
    No hables
    Se lo que estas pensando
    No necesito tus razones
    No me digas, porque duele

    Nuestros recuerdos
    Pueden estar invitando
    Pero algunos estan juntos
    Asustando

    Mientras morimos, los dos, tú y yo
    Con mi cabeza en las manos
    Me siento y lloro

    ESTRIBILLO

    Todo esta terminando
    Tengo que dejar de fingir lo que somos

    Vos y yo
    Puedo vernos muriendo....¿Lo estamos?

    ESTRIBILLO

    Se que eres bueno, muy bueno
    calla, calla querido
    calla, calla querido
    calla, calla
    No me digas, porque duele

    espero que este bien :p
     
    #4
  5. Felo...

    Felo... Bananero reconocido

    Registrado:
    30 de Julio de 2007
    Mensajes:
    7.813
    Me Gusta recibidos:
    76
    veee... yo la dedike sin saber ke decia por completo :S

    solo interprete lo ke pasaba en el video con partes ke entedia de la letra..

    pero veo ke si le cayo con todo el sentido :D
     
    #5
  6. FexX

    FexX Bananero contento

    Registrado:
    10 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    2.951
    Me Gusta recibidos:
    223


    :L que loka donde la cancion diga que sos gay que :L
     
    #6
  7. Felo...

    Felo... Bananero reconocido

    Registrado:
    30 de Julio de 2007
    Mensajes:
    7.813
    Me Gusta recibidos:
    76
    usted si es mucho mk :L

    yo para eso tengo el video :L y en el no muestran nada parecido :L
     
    #7
  8. FexX

    FexX Bananero contento

    Registrado:
    10 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    2.951
    Me Gusta recibidos:
    223
    uno nunca sabe :L


    laura yo quiero dont´cry :)
     
    #8
  9. G-Unit

    G-Unit Bananero contento

    Registrado:
    2 de Abril de 2008
    Mensajes:
    1.755
    Me Gusta recibidos:
    28
    normal, no? bakano
     
    #9
  10. LaVeBu

    LaVeBu Bananero iniciado

    Registrado:
    13 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    692
    Me Gusta recibidos:
    6
    supongo que te refieres a la de guns and roses aqui esta

    Háblame despacio
    hay algo en tus ojos
    no dejes caer tu cabeza con pena
    y por favor no llores

    sé como te sientes por dentro, a mí
    a mí me ha pasado lo mismo
    algo está cambiando dentro de ti
    y no sabes

    no llores esta noche
    aún te amo, nena
    no llores esta noche
    no llores esta noche
    hay un cielo allá arriba nena
    y no llores esta noche

    dame un susurro
    y dame un suspiro
    dame un beso antes de despedirte
    no lo tomes tan a pecho

    y por favor, no lo tomes tan mal
    aún estaré pensando en ti
    y el tiempo que pasamos juntos
    nena.

    y no llores esta noche
    no llores esta noche
    no llores esta noche
    hay un cielo allá arriba, nena
    y no llores esta noche

    y por favor, recuerda que nunca te mentí
    y por favor, recuerda
    cómo se sentía conmigo adentro, cariño

    deberás lograrlo por ti misma
    pero te irá bien, corazón
    te sentirás mejor mañana
    cuando llegue la luz del día, nena

    y no llores esta noche
    y no llores esta noche
    y no llores esta noche
    hay un cielo allá arriba, nena

    y no llores
    no llores nunca
    no llores esta noche
    amorcito, quizás algún día
    no llores
    no llores nunca
    no llores
    esta noche
     
    #10

Compartir esta página